（2月24日讯）位于直落玻璃的耕心慈善社区服务中心在2月24日（星期六）举办了“金犬旺大地  耕心献瑞气”新春大团拜。约200人出席当晚的活动，其中包括了老人院的长者，孤儿院的小朋友，耕心慈善协会的受惠者及义工，和其他来宾。大会准备了自助餐和一系列的余兴节目，包括舞獅，二十四节铃鼓，中华文化传统舞蹈，拉丁舞以及其它歌舞表演。

今年的挥春比赛获得民众的踊跃报名，人数超出了预定的报名名额，大会有感民众大力支持这项中华文化的艺术比赛，於是决定增加名额，间接提高了比赛的竞争力。由于场地空间有限，有的参赛者甚至自备桌子来参赛。一共有51位参赛者参加。比赛分为四个组别，小学组，初中组，高中组和公开组。大会很荣幸邀请到著名书法家叶宝兴和林先週担任挥春比赛的评审，比赛奖金分为入围奖、优秀奖和特优奖。

当晚的出席嘉宾包括巴生区州议员 Yang Berhormat Tuan Ganavatirau A/L Veraman, Tuan Yugarajah A/L Palanisamy 市议员, 及杨文来市议员。Yang Berhormat Tuan Ganavatirau A/L Veraman 州议员在致词上表示，他以耕心慈善协会引以为荣，因为这今年耕心慈善协会致力为弱势群体服务。他很赞叹看见许多年轻义工协助今晚的团拜，尤其来自双威大学的学生义工团和兴华独中的童军团。他希望耕心慈善继续感染更多年轻人加入慈善的行列，他也现场捐助马币3千零吉给耕心慈善协会作为慈善用途。

耕心慈善协会秘书徐瑞宝表示，耕心慈善社区服务中心的宗旨就是要造福当地的居民，和帮助当地的弱势群体。至今已经有成功的例案，如曾经是耕心社区服务中心的受惠者，最后蜕变成义工，去帮助其他需要的人。耕心社区服务中心扮演角色，就是能让越来越多人愿意为社会付出一份关怀，提供一个溫暖和正能量的地方，让义工及受惠者互相扶持，齐为慈善凝聚力量与散播爱心。

欲知更多耕心慈善协会详情，请链接 www.greatheartcharity.org.my

Spreading Great Heart CNY Cheer to the Less Fortunate

KLANG, 24 February 2018: A Chinese New Year celebration was thrown by the Great Heart Charity Association (GHCA) at the Great Heart Community Centre (GHCC) recently for the less fortunate to enable the group to bask in the festive cheer along with volunteers and members of the public. Over 200 guests attended the event, including underprivileged families, residents from the Tiam Yam Toh Teng Old Folks Home and the CKS Old Folks’ Homes, children from the Padmasambhava Children Loving Association, volunteers, and the public.

Guests, both young and old, were entertained by the playful antiques of the lion dance troupes. The old folks were especially amused with the special appearance from the God of Prosperity mascot and were eagerly awaiting for the opportunity to shake hands with him. The evening also saw a special line-up of various exciting Chinese cultural performances that includes an energetic 24 Seasons Drums performance, an acrobatic Chinese Diabolo performance from a volunteer lawyer that got the guests glued to their seats, and an elegant traditional Chinese Fan Dance performance that mesmerised all the guests with their intricate dance moves. Guests were also treated to a sumptuous buffet spread and Mandarin oranges to mark the occasion.

The function also saw an overwhelming response from the public for a Chinese calligraphy contest. The contest was divided into Primary, Lower Secondary, Upper Secondary, and Open category and saw the participation from 51 competitors, all eager to show their calligraphy skills to write some Chinese Spring Couplets, also known as Fai Chun, for good luck and prosperity.

Mr Ric See, the co-founder and secretary of GHCA, commented that it is GHCA’s mission to serve and help the underprivileged groups. He further elaborated on some success stories whereby families whom had been helped by GHCA had in turn volunteered themselves to help and touch the lives of other needy families and individuals. According to Mr Ric See, GHCA is acting as a platform for the public to contribute and show their care to the society, thereby delivering the spirit of giving and building a loving community together.

Those interested in finding out more information about Great Heart Charity Association may visit their Facebook page at https://www.facebook.com/greatheartcharityassociation or contact them at [email protected].

（八打灵再也，2月10日讯）为了让弱势儿童能为自己办年货以欢庆新年，数名双威大学的学生通过耕心慈善 “关爱你，关爱我”教育计划 在MyTown购物商场策划了一项 “慈善FUN购物FUN庆新年”的活动。除了50位来自甘露亭宏愿之家，喜乐之家和山宝宫张天师慈善之家的弱势儿童，耕心慈善也召集了56位义工一同参与这项活动。在这项活动里，儿童们在义工的协助下根据游戏卡的指示到不同的商店购买自己喜欢的物品。特别感谢Amanah Butler Malaysia成为此活动的主要赞助商，以及MPH书局和Craftomon手工店的支持，为这群弱势儿童在农历新年的佳节带上新的体验。

在活动的期间，每一位义工充当起哥哥姐姐的责任，负责一对一带领一个小孩到每个游戏站（商店）完成购物任务。在四个小时的时间内，每个小孩被设定到6个不同的游戏站进行任务，包括了服装店、MPH书局、Craftomon手工店、礼品店、商场大厅以及宾果任务卡。为了让儿童们学会规划金钱的支出，每一位儿童在购物游戏开始之前都给予了一笔100令吉的现金，然后在义工的带领下根据游戏卡上金钱预算购买自己喜欢的物品。

在服装游戏站里，儿童们兴奋地试着各式各样的衣物为自己找一件最合适的衣物欢庆新年。另一头的孩童们也沉醉在MPH书局的书香里寻找喜爱的书籍和文具。礼品店里的孩子们也不被限制的选择摆设品、玩具、饰品或其他物品，只见义工们纷纷为孩子们的喜悦感到无比庆幸。此外，孩童们也有机会在Craftomon 手工店学习制作新年手工艺品，对此他们亦感到非常新奇。为了响应这项慈善活动，MPH书局慷慨的赞助了文具给每一位儿童，而 Craftomon手工店也给予一些折扣。最后，宾果任务卡里指定义工和孩童们一同完成多项拍摄任务，以促进彼此的感情和为活动增添更多的乐趣。除了购买自己喜欢衣物、书籍、文具以礼品之外，儿童们还可以在服装店和商场大厅拍摄最有创意姿势的照片赢取耕心慈善的吉祥物娃娃。

活动期间，耕心慈善为孩童们还送出了5令吉的红包以及礼包，为孩童们送上了满载而归的一天。过了充实的一天，孩童们脸上的喜悦远远盖过了疲惫感。离别的之时，他们也不忘了为每一位义工献上鞠躬以示感谢。活动主要策划者，李碧君表示：“不管多小的善心都不会被白费。我们很感恩有多位义工的参与，让这群孩童们今年过上一个充满爱与关怀的农历新年。”

任何有关耕心慈善协会的详情，请电邮至[email protected]。

Gifts Galore as Underprivileged Kids Goes CNY Shopping with a Twist

PETALING JAYA, 10 February 2018: Exactly 6 days before Chinese New Year, 56 passionate volunteers from Great Heart Charity Association (GHCA) brought cheers and happiness to 50 underprivileged children from 3 different children homes namely Persatuan Kebajikan dan Sosial Kim Loo Ting, Persatuan Penganut San Bao Gong Kl & Sel and House of Joy. They were brought to the MyTown Shopping Centre for a round of treasure hunting and exciting fun and games while doing their Chinese New Year shopping. The event is sponsored by Amanah Butler Malaysia and is organised as part of GHCA’s You & Me Educational Programme, with students from Sunway
University stepping up to organise the whole charity event under the guidance of GHCA.

The children were invited to a sumptuous lunch together with the volunteers before the activity gets started. Throughout the event, each volunteer was being paired with one of the children and acted as their guardian and friend of the day, taking care of children’s needs and assisting them during each games session. The children were given 6 missions to complete at various shops and venues that aims to provide the children with a joyful, fun-filled, and unique festive experience.

At the Clothing and Apparel check point, the children get to choose any clothing that they like within the allocated budget and pose in a “Best Fashion Model” look. The children could not contain the excitement written on their face, with some seen asking the volunteers for opinions after changing into their desired apparels and coming up with many creative poses! At the Bookstore and Stationaries check point, the children were given the freedom to buy any books and stationaries that they fancy. Some were seen grabbing academic revision books and stationaries, while others grabbed their favourite story books and comics. MPH Bookstore also chip in to provide each child with a lovely stationary set!

At the Arts and Crafts check point located at the Craftomon outlet, the children were tasked with producing a piece of CNY bubble clay art within 45 minutes, where they had a great time creating their respective masterpieces with the volunteers’ assistance, after having learnt the technique for the very first time. At the Gifts and Souvenirs check point, the children had to hunt for their favourite
gift, while at the Photo Station check point, they had to pose for their “Most Creative Photo” with the Chinese New Year decorations as the backdrop. Each children was given an ang pau packet after completing this check point. Last but not least, at the Fun and Games check point, the children were treated to some mini games, bingo, and scavenger hunt, with a party pack given to the children after they have completed the games.

After an exciting day of games and shopping for their favourite Chinese New Year gifts, the children had a big smile painted across their face. Although they were a little exhausted, all of them were very happy and enjoyed their experience a lot, making new friends with the group of volunteers and thanking them for the wonderful time. As the saying goes, “No act of kindness, no matter how small, is ever wasted”. It was a great honour to have the volunteers participating in this meaningful event to make a difference in the children’s Chinese New Year celebration, showering them with care and love.

Those interested in finding out more information about Great Heart Charity Association may visit their Facebook page at https://www.facebook.com/greatheartcharityassociation or contact them at [email protected].

饭店慈善义卖会       助贫困人士及洗肾病患

(巴生：10月27日讯) 天上天亚头海鲜肉骨茶饭店继2015年和2016年为耕心慈善协会举办慈善义卖会。今年，再次举办义卖会献出爱心，并把当天所获得的百分之五十收入将捐给耕心慈善协会作为慈善用途。

该饭店老板王宝兴本身是耕心慈善协会的会员，曾经参与该协会的海外义工团和各种慈善活动，从中体会助人为快乐之本的道理。因此，他希望本身经营的生意也能为慈善尽一份绵薄之力，可以帮助有需要的弱势群体。

当天的义卖会从早上10点开始进行，直到晚上9点结束。耕心慈善协会几位义工也到饭店摆设档口售卖耕心慈善周边产品，以及帮忙招待客人。当天除了有民众亲临餐馆吃饭和捐款，也有几位热心人士分别赞助了23桌的席位给五间孤儿院和六间老人院来享用午餐和晚餐。孤儿院的分别有圣巴拿巴之家及社区中心（St Barnabas Home），Rumah K.I.D.S, Rumah SVP Klang, 蓮花生慈愛之家和Rumah Ozanam Klang。老人院的分别有巴生滨海华人积善堂，巴生天缘道堂，双溪威老人院，张经常老人院，得胜之家和巴生恩典之家（Grace Home Klang）。

这几间孤儿院和老人院约带着期待和兴奋的心情在中午时分陆续抵达饭店，似乎迫不及待的等着美味的菜肴端上餐桌。在店员和耕心慈善义工的招待下，他们享用了美味的餐点。他们对这里的饭菜赞不绝口，也非常感激热心人士所赞助的午餐。

当天的慈善义卖会，一共为耕心慈善募款了马币8,000令吉，该捐款将作为洗肾病人的医疗费用和协助贫困家庭。耕心慈善协会非常感谢天上天亚头海鲜肉骨茶饭店的支持和捐款，也感谢当天莅临饭店用餐及捐款的热心人士。

欲知欲知更多耕心慈善协会详情，可链接 www.greatheartcharity.org.my 或电邮至[email protected], 或拨打03- 5131 6107.

Festive Spirit at Charity Dining Event at TST&AT Seafood Restaurant

KLANG 27th Oct 2017: More than 200 delighted children and old folks packed the TST & AT Seafood Restaurant recently, giving the charity dining event a festive air. TST&AT had pledged to donate 50% of the proceeds on the day to charity.

Ong, the owner of the TST & AT Seafood Restaurant, had held a similar event for years at the respective restaurant. “The best part was knowing that this simple event can bring so much happiness to the poor and vulnerable,” said Ong, when he was asked why he organised the charity dining event again.

TST&AT and generous donors had sponsored 23 tables for these special guests to join the fun and merriment. The children came from five childrens’ Homes that included St. Barnabas Home, Rumah K.I.D.S, Rumah SVP Klang, Padmasambhava Children Loving Association Klang Selangor and Rumah Ozanam Klang. Among the six old folks Home were Chik Sin Thong, Rumah Orang-orang Tua Seri Setia, Rumah Orang Tua C.K.S, Persatuan Kebajikan Rumah Grace Klang, Persatuan Kebajikan Rumah Victory Malaysia and Tiam Yam Toh Teng.

Some of the homes could not thank more for the invitation as they enjoyed the delicious meal specially prepared for them. They only had good words for the caring team of TST & AT, “We want to thank these kind people who not only make good food but do good to help the needy.”

He wants to thank his regular customers and all the diners who came to show their support. The fun day of charity and good food which kept the TST &A T team busy from 10am to 9pm raised RM8,000.00 for charity.

The funds will be donated to Great Heart Charity, a non-profit organisation that provides assistance to the underprivileged community. The association which set up a counter at the restaurant to sell their charitable merchandise got a lot of support from the customers who gave donations besides buying the merchandise.

To find out more Great Heart Charity Association and its activities, visit www.greatheartcharity,org.my or write to them at [email protected]